ものは言い様

先日、日本のとあるお寺に、資料調査依頼をFAXしました。

僕が末端に引っかかっている研究プロジェクトの関係です。正直、僕自身の研究とはほとんど関係ないのですが、まあこういう雑用要員ですから。

で、そのお返事。

資料の原本が見れるか…

「写真製本の複写なら閲覧できます」

写真撮影はできるか…

「表紙だけなら可能です」

う〜む、これは、「原本の閲覧は不可。写真撮影もほとんど不可。」ということですよね…

ただまあ、裏返していうと、こうなるわけか…

まあこれは、このお寺さんの好意だと、受け取っておきましょう。