困るのはどっち？

http://www.indo.to/log/nakajima/?itemid=780

僕も同じ役職ではありますが、むしろ、以前の「助教授」時代の、「○山×助」さんのほうが困っていたのではないかと。

「○川大助助教授」だと猛烈にくどいですし、「○川大助教授」だと「どっちなんじゃーー」だし。

実は僕の名前も、やや紛らわしかったのです。一文字なので、「○助」とも読めてしまう。

ああ、準教授になって、よかった。あ、字が違うや。まあいいか。