ある文章を翻訳しているのですが、こんな文。 バイオ・ファンクショナルマテリアルを基盤とした環境・先端医療分野への研究展開 ○○県の地理的特異性に由来する多様な自然環境に眠る有用マテリアル資源をシーズとして、環境調和型プロセス関連領域の知見を活…

よく学生から、「大学の先生になるには、どうすればいいんっすか」という質問をうけます。 これ、けっこう困る。「一生懸命勉強して……」とか言うのも白々しいし。かといって、「だれでもなれるよ。がんばってごらん」みたいなのもウソっぽいし。 なので、「…

中国に出張に行きます。今回は完全な校務。なのでかえって気が楽です。