ある光景

こうやって、学生の解答を晒すのは、趣味のよくないことだと分かってはいるのですが……
あくまでも例え話として……

授業で、「近代中国では、「自由恋愛」と「国民国家建設」とが密接に結びつけられていた」みたいなことを話します。
するとレポートでは、「自由恋愛をすれば強い国家になるのだとすると、今の日本には自由恋愛が溢れているのに、なぜ日本は強くないのだろう」と化けてしまう。

これはどうすればいいんでしょう……何から説明（し直し）すればいいのか……